Lägg av nu. Lugna ner er.
Vad är problemet?
-Ser du vad jag menar? -Vad bråkar de om?
Första leveransen av en order på 3 miljoner dollar.
De grälar över en försvunnen fraktsedel.
-Vem hade ansvaret för den? -Henry Morris.
Han arbetar för transportministeriet.
-Han med spelproblem? -Just precis.
Betalade inte vi av hans skuld? Var är han?
-Inte här idag. -Hallå!
Okej! Lägg av nu.
Se så. Stoppa undan pistolerna.
Det är bara ett gäng TV-apparater.
Det finns mer av den varan.
Dembe, leta rätt på några flaskor arrak.
Arrak. Visst.
Så ja. Okej.
ATLANTIC CITY, NEW JERSEY
LYCKA TILL!
MATA IN FÖR ATT FORTSÄTTA
Kan väl inte vara så illa?
Illa?
Mina besparingar? Mitt hem? Min fru har ingen aning.
Du löser det, Henry.
Hur vet du vad jag heter?
Jag vet allt om dig.
Ditt försummade huslån, kreditkorten.
Inte minst vad du är skyldig Tony och grabbarna i Boston.
De har inte glömt.
Vem fan är du? Vem sa det?
Det är inte viktigt. Vet du vad som är det?
Turen. Och din har nyss vänt.
-Jag ska vara någonstans. -Nej. Henry.
Du ska vara här. Med mig.
Det enda som krävs är ett vad till.
Den här gången på dig själv.
Tack, grabbar.
Det finns inga missförstånd som en flaska arrak inte kan lösa.
Det är han.
Henry.
Fem albaner och fyra nigerianer besöker ett speditionslager.
Det finns ingen slutkläm. Var är du?
Jag är verkligen ledsen.
Jag stötte på problem. Förlorade pengar.
-Spelade du idag? -Nej.
Eller, jo, men jag löste det. Hon kom till mig.
Mitt mirakel. Vi kom överens.
Vad pratar du om? Vem. Jag behövde dig här.
Jag måste åka på en resa, men jag svär, allt kommer att bli bra.
Jag blir en ny man.
Turen är äntligen på min sida.
Är något fel?
Jag är rädd att Henry fick ett besök-
-av Fru Fortuna.
Är det allt CIA har om Katarina Rostova?
Det är ingen prioritet att jaga kalla kriget-spioner.
Anton Velov menar att hon sågs vid en färjeterminal-
-två veckor efter det påstådda självmordet.
Färjan kräver reservation, men hon stod inte på passagerarlistan.
Jag har ingen kopia här.
Måste ha varit tufft.
Jaga Reddington i så många år och se honom komma undan igen.
Det är väl vad detta handlar om? Hitta Rostova och Reddington?
Reddington är borta.
-Ingen kommer att hitta honom. -Vem söker du då?
MJ, jag behöver passagerarlistan.
Det är förberett.
Du har platser i St. Louis och Denver, säkra och privata.
Tack, Smokey. Ge Dembe adresserna.
-Han underrättar de olyckliga gästerna. -Olyckliga?
Medan jag satt inne, valde vissa-
-inom min organisation att frilansa.
Andra försökte sig på en kupp.
Sedan det kapitlet avslutats har jag avgjort vilka förrädarna är-
-och ska konfrontera dem på platserna du har säkrat.
Är det så här somliga återbetalar dig? Biter handen?
Du är säkert inte överraskad över hur få jag kan lita på.
Du kan lita på mig till fullo.
Det betyder mer än du vet, Smokey.
Dessa förrädare, hur olyckliga kommer de bli?
Jag vet när jag ser dem.
Allas öde är i slutändan förhandlingsbart.
Förutom den som angav mig.
Den personens öde är beseglat.
Elizabeth. Ett varmt ljus i en annars mörk och dyster dag.
Kommer du eller åker?
Åker.
En västkusttur till Los Angeles.
Vi tar några stopp på vägen så jag har ont om tid.
Om du ursäktar.
Vad du än behöver. Dembe lär mig backgammon.
Ledsen att jäkta, men jag behöver din hjälp.
Lyckan log plötsligt för en av mina medarbetare.
Är det så dåligt?
Tänk dig att spela bort ditt huslån-
-till randen av ekonomisk undergång, på grund av ett spelberoende.
Och sen, just i stunden av vånda och desperation-
-erbjuds man frälsning.
Radera skulden, ge tak över din familj. Hade du tagit det?
-Vad är haken? -Ingen hake.
Ett vad.
På sig själv.
En dans med Fru Fortuna.
Fru Fortuna.
En vandringssägen som Reddington menar är sann.
Hon erbjuder frälsning i ena handen och fördömelse i andra.
Vad är vadet?
Han vet inte, eftersom ingen har överlevt.
Erbjöd Fru Fortuna detta till hans medarbetare?
Någon som ska ha haft med Tredje ståndet att göra-
-och kan berätta om deras kupp mot Amerika.
-Kanske. Troligen inte. -Berätta om vännen.
Han heter Henry Morris.
Han förlorade 3 400 dollar i Atlantic City igår.
De senaste två åren har han förlorat 196 000.
-Jag vet inte om jag kan. -Vi slog vad.
Vinner du får du 200 000 dollar.
Förlorar du vräks din familj.
-Säger du att du förlorade? -Nej, jag bara...
-Jag är inte säker. -Bli det då.
Jag är gift med en förlorare. Lita på mig, det är värre än döden.
Henry Morris lämnade kasinot kl. 04.18. Försvunnen sen dess.
Kanske flyr från de han är skyldig pengar?
Eller så fick Fru Fortuna honom att slå vad om sitt liv.
Vi börjar där. Prata med frun, se vad hon vet.
BALTIMORE, MARYLAND
Försvunnen? Henry ringde från Pennsylvania-
-och sa att han ska jobba över.
Mrs Morris, vet du om att din make sades upp för två månader sen?
Nej, han har jobbat där i två år.
Han är på jobbresa i Allentown.
Detta är från en övervakningskamera i Atlantic City.
Han förlorade visst stort där.
Över 3 000 igår.
Nej, nej.
Han förlorade allt innan vi gifte oss.
Och en gång till efter, men jag trodde det var över.
Han pantbelånade min förlovningsring. Min mormors.
Om din make ringer igen behöver vi din hjälp.
BETHESDA, MARYLAND
Vad är det, Mimi?
Hallå?
Är det nån där?
Hallå?
Nej!
Inspektör Evers, Donald Ressler, FBI. Vi talades vid.
Ni efterlyste vår misstänkte.
Ja. Vad har ni?
Vi tog detta från en spritbutik två kvarter bort.
Kläderna motsvarar förövarens från byggnadens kameror.
Det skulle nog se ut som ett misslyckat inbrott.
-Vad vet ni om honom? -Inte mycket. Anmäld försvunnen.
-Vi trodde att han var i fara. -Ring mig när ni hittar honom.
För han är efterlyst för mord.
-T, så skönt att höra din röst. -Henry, vad är det som pågår?
Jag har mycket att berätta.
Våra besvär är över. Vi ska börja om på nytt, du och jag.
Din gubbe löste äntligen problemet.
Låt oss träffas. Kl. 11.00 på lekplatsen.
-Du vet vilken. -Visst.
-Kl. 11.00 i parken. -Jag har nåt åt dig.
Nåt jag är skyldig dig. Jag måste sluta. Jag älskar dig.
Du gjorde det rätta.
ST. LOUIS, MISSOURI
Du är en syn för gudarna, min vän.
Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen.
Utnyttjade du situationen för det?
Utnyttjade?
Du var gripen. Dömd till döden.
Vem överlever det?
Paprika?
Tack.
Jag bad dig inte komma hit för att du svek mig.
Jag vill veta-
-om du bara utnyttjade ditt övertag-
-eller om det var du som skapade övertaget från första början?
Jag frågar en gång till och det är ett enkelt ja eller nej.
Angav du mig till polisen?
Nej, tusen gånger nej. Aldrig.
10 procent. Från och med nu måste du bidra med 10 procent extra.
Skatt för att du underskattade mig.
Det är inte rättvist. Du satt...
Vet du vad, du har rätt. Vi säger 15. Protest på det?
Nej, nej. 15 procent är absolut rättvist.
Kvinnan Henry Morris dödade i badkaret var Betsy Nagel.
För två veckor sedan skrev hon-
-att hon var: "#glad att vara på bättringsvägen"
Efter vad då?
I samma inlägg delade hon en länk till RFSB.
Stödgruppen Rehabilitering för Spelberoende.
Hon var också spelare.
Med flera pokerkonton kopplade till sitt kreditkort.
-Skuldsatt? -Inte längre.
Alla spelsidor har betalats av och hennes konton avaktiverade.
-Detta kom åt agent Ressler. -Jag kan ta det.
-Det gäller ett av hans fall. -Det är okej, vi delar fall.
Hade hon koppling till Morris genom pokersidorna?
Jag har inte hittat någon onlineidentitet för Morris...
-...och inga skulder på nätet. -Fick Morris och Nagel behandling ihop?
Jag har kollat allt. De delade inget mer än spelmissbruket.
Hitta en länk, en gemensam bekant-
-en restaurang de gick till, något.
Teresa Morris talade med sin man.
De ska träffas kl. 11.00.
Sätt ihop ett team. Få honom att erkänna.
Var vi inte överens?
-Vad då? -CIA-dokument om Ryssland?
Någon passagerarlista från -91? Du söker min mor.
-Keen, hör på. -Jag är inte intresserad.
-Jag vill inte att du gör det. -Låt mig tala klart.
Detta var igång långt innan vi talades vid.
Jag bad om filen för flera veckor sedan.
Det är inget. Okej?
-Ser du? -Tack.
Allt bra?
Jag anordnar övervakningen.
Megan Marie, vår äldsta.
Hon fick sitt antagningsbesked i posten-
-och hon har aldrig lett så brett förut.
Oavsett hur illa det är, blir allt bättre när hon är glad.
Det är...
Det är Middlebury College.
Och nu kan hon inte gå för jag spelade bort hennes collegepengar.
Och jag har inte berättat. Hur kan jag? Hon blir förkrossad.
Då får hon se vad för sorts far hon har.
Jag skulle göra allt för att lösa detta.
Verkligen, Ned? Det låter inte som en lösning.
Försäkringar täcker sällan självmord.
Vem är du? Hur kom du in hit?
Du vill väl gå på Megan Maries examenshögtid?
Som en god far?
-Hur känner du till det? -Jag vet om mycket.
Att du spelade bort collegepengarna.
Jag känner till vadförmedlarna och lånen-
-och inte minst de jäkla Lakers som inte kan spela rätt.
-Du är låneindrivare. -En slags.
-Jag har inget att ge. -Säg inte det.
Du har dig själv.
Har du ett vad till i dig?
På dig själv, denna gång.
DENVER, COLORADO
Vem är nästa olycklige?
Martin Walcott. Känner du honom?
Det tror jag inte. Vad gjorde han? Förskingrade medan du var borta?
Tvärt om.
Han drog in toppvinster.
Vad är problemet då?
Raymond.
-Det var länge sen. -Martin Walcott, Smokey Putnum.
Trevligt att träffas.
Jag tog med böckerna.
Tänkte du ville gå igenom siffrorna.
Smokey skötte logistiken åt cirkusen.
Tåg går in och ut. Konstigt att ni inte har stött på varann.
Jag är bara ett tidsfördriv för Martin, han är chef för ett tågbolag som kör-
-mellan New Mexico och Illinois.
Jaså? Då är det konstigt att vi aldrig mötts.
Låt mig fråga dig något, Martin.
Jag vill ha ett enkelt ja eller nej.
Angav du mig till polisen?
Vad, Red?
Nej.
Självklart inte. Varför frågar du?
För att det är väldigt stora siffror.
Och du kunde bara ha uppnått det om jag var i fängelse.
-Trodde du skulle bli nöjd. -Jaså?
Det tror jag inte.
I så fall skulle resultaträkningen visa hur du uppnådde vinsten.
Men det gör den väl inte?
Du drog in stort eftersom du slöt avtal med Katella-kartellen-
-att frakta metamfetamin.
Du använde mitt nätverk-
-mina lastbilar, förare, lagerlokaler.
Om du inte tänker handla droger kommer nån annan göra det.
Vi kan ju inte hejda att det kommer in.
Jag handlar inte med metamfetamin.
Det är gift.
Du utnyttjade mitt namn.
Jag är relativt förlåtande, men det...?
-Det förlåter jag inte. -Red. Vänta nu.
-Jag trodde att du... -Vad tycker du?
-Jag? -Ja.
Vad tycker du att jag ska göra med Martin?
Jag är nyfiken.
Jag vet inte. Å ena sidan förrådde han typ dig.
Jag säger "typ" för att när du satt inne-
-tänkte han kanske att hade rätt till det.
Du sa "å ena sidan". Finns det en annan?
Nej, hör på. Jag har aldrig dödat någon. Jag är vegan när det gäller folk.
Så om det var upp till mig, och låt oss tänka på att det inte är det-
-men då skulle jag sparka eller bötfälla honom, som med Andrisani.
Bägge är familjefäder. Andrisani har fru och barn.
Men det är därför du sköter strategi och jag logistik.
G. Gordon Liddy var en av huvudaktörerna vid Watergateaffären.
En ivrig anhängare som lärde sig själv-
-att inte ha känslor gällande hemska saker.
Han testade sig själv med eld.
Höll sin hand över en låga utan att rycka undan när köttet brändes.
Folk trodde att det var ett trick.
Han sa att tricket är att inte bry sig.
Jag bryr mig.
Du har ingen aning om hur mycket jag har saknat dig, T.
Vad är det som pågår?
Du måste förstå att jag gjorde allt för oss.
-Hör du, Keen? -Vartenda ord.
Team Tango, bege er in på min signal.
Anta att han bär vapen.
Jag gjorde oss skuldfria.
-Men hur? -Vi kan betala av våra lån.
Vi börjar om. Vi åker iväg.
-Någonstans varmt. -Se upp, Keen.
Vi har en vit man vid lekplatsen.
Kan hans fru ha tipsat nån?
Eller så tog Morris med en vän. Jag kollar.
Jag åkte till pantbanken.
Du måste berätta om du har gjort nåt olagligt.
Jag har nåt åt dig.
Han är beväpnad.
-FBI, stanna! -Upp med händerna!
Lägg ner den. Rör dig inte.
Henry Morris, du är gripen för mordet på Betsy Nagel.
Förlåt mig.
Henry, vad har du gjort?
Jag hittade nåt i passagerarlistan.
Kul att höra, men jag sitter i ett möte.
Alla har avfärdats.
-Förutom en. -Vad behövs jag för?
För att den personen fanns inte före biljetten köptes.
Allt om henne: kredituppgifter, personnummer, banklån-
-existerar bara efter att hon köpte biljetten.
Jag sitter i ett rum med folk som väntar på en hotbedömning från mig.
Det är viktigt.
Detta är även inofficiellt, så jag måste be om hjälp.
Kan du göra bakgrundskoll åt mig?
Det kommer att kosta, men för dig kan Krim vänta.
Jag är skyldig dig. Tack.
Bandaget räcker inte. Jag måste till sjukhus.
-Svara på min fråga först. -Jag vet inte var hon finns.
-Hon kom till dig. -Ja. Hem till mig.
Hon hade studerat mig, hade massor av information.
Vad för information?
Allt. Hur mycket hyra jag var skyldig, vad jag förlorade i Atlantic City.
Hon visste hur mycket min skuld var.
Hon sa att hon kunde få den att försvinna.
Hur? Vad sa hon?
Att mitt spelande hade blivit som cancer för mina kära.
Hon sa att jag behövde börja om.
-Vad betyder det? Hur då? -Genom att göra en tjänst.
Hon bad mig ta hand om nån åt henne.
Menar du som att dränka Betsy Nagel i badkaret?
Det skulle se ut som ett rån.
En pistol på blanka dan var inte så subtilt, Ned.
Säkert inte hennes idé.
Jag kanske aldrig blir fri igen, men allt var för min familj.
Och om jag var smart nog...
-...hade jag kommit undan. -Du hade aldrig kommit undan.
För du var alltid nästa offer.
Vad menar du med det?
Spelare som dödar spelare.
Fru Fortuna identifierar ett mål med stora skulder-
-som blir hennes lönnmördare, i utbyte mot skuldsanering.
Men mördaren vet inte att de blir nästa offer.
Som Betsy Nagel?
I åratal lånade hon pengar av sin syster till skulden.
Hennes syster sa att Betsy betalade tillbaka förra månaden.
Betalade av hennes lån och ett halvdussin kreditkort.
Med pengar för mordet på en spelare.
Och ms Nagel är inte ensam.
Jag kollade upp mord på kända spelare-
-som betalade av skulderna strax innan de dog och hittade detta.
Janice Devers. Skjuten i bröstet i Vegas.
Jeff Warner. Knivhuggen på parkeringen till ett kasino i Connecticut.
Det finns fler.
Så Fru Fortuna lägger ut morden på entreprenad.
Varför muta spelare? Varför inte döda dem själv?
Var kommer pengarna till mutorna ifrån?
Vet inte, men hon verkar ha oändliga mängder.
-Så hon tänker inte sluta. -Ned Green.
Pressa honom. Ta reda på hur han ska kontakta henne.
Green ska ge oss kontakt med Fru Fortuna.
Du borde ta detta, mitt sista erbjudande. Detta eller inget.
Ät upp ärtorna så får du se på TV före du ska sova.
Är vi överens?
Det var smart.
Hej allihop.
Ledsen att jag är sen.
-Vad gör vi? -Kulinariska förhandlingar.
Tack, mamma.
Jag vore vilsen utan dig.
Jag tog ett skift från Sherry på tisdag.
Kan du passa Joey då?
Säkert inga problem.
Vem tusan är detta?
Jag känner ingen med det riktnumret.
-Är det klart? -Vi har ett problem.
-Problem? -Inte i telefon. Kan vi ses?
Möt mig vid Orangetown Diner kl. 16.00.
Kommer du inte i tid kan du åka hem till ditt garage och starta motorn igen.
Jag vet inte, Lou.
Han ringde och lät orolig.
Han kanske inte fixar det.
Jag vet vad du tänker.
Vi har fått sämre givar förr men är ändå kvar i spelet.
Jag kommer hem till middagen. Sugen på nåt speciellt?
Svara inte.
Jag hittar på nåt.
ORANGEBURG, NEW YORK
Varför just det här stället?
Jag gillar inte det heller. För offentligt.
Hon kommer.
-Hallå? -Jag förväntade mig mer av dig, Ned.
Vad menar du? Du bad mig åka hit.
Till skillnad från dig vet jag hur man garderar sig.
Det måste vara hon.
Min make och jag såg amerikansk fotboll på den restaurangen i 15 år.
Jag vet vilka stammisarna är.
Ben Sherman, kommer alltid in för kaffe kl. 16.00.
Ben är inte där.
Dale och Toddy arbetar på fredagar och de är inte där.
-Ser du henne? -Inte härinne.
Det är många nya ansikten därinne.
Jag tror att du har pratat med polisen.
Vet du vad spelarnas problem är? De slutar aldrig när de ska.
Jag gav dig en bra affär och du ringde in polisen.
Nej, vänta.
Hon är nära.
Lycka till.
-Det behöver du. -Vänta!
Hon sticker.
Keen, säg att du ser något.
Jag har inget.
Slog dubbelt igen.
Antingen har du stor tur eller så fuskar du.
Vad är det för blick?
-Du sa att du aldrig har träffat Walcott. -Nej, hurså?
Hur visste du då att han hade barn?
-Det gjorde jag inte... -Sluta.
Det enda värre än en lögn är en lögn som gör det värre.
Tala klarspråk. Jag vill höra allt.
Jag kände Walcott på cirkustiden.
Han visste att jag kunde smuggla så han ringde mig när han började med droger.
Jag visste inte vad som skulle hända med dig, så jag...
Jag gjorde som de och frilansade.
Andrisani försökte bara dra in sin andel.
Jag har inte tålamod med det, därav påslaget på 15 procent.
Walcott kom på idén att smuggla droger med min infrastruktur.
Det var illa nog, men det du gjorde var mycket värre.
Du gjorde verklighet av hans idé.
Du var logistiksnillet.
Utan dig var hans idé inget mer än en idé.
Tack vare dig är det en verklighet.
-Red... -Jag känner till nätverket.
Leveranserna av metamfetamin till Phoenix, Miami, Seattle, Boston.
-Överallt längs vägen. -Jag angav dig inte, om du tror det.
Jag tror att du föddes som cirkusarbetare.
Du är en skojare som alltid skor dig själv på andras bekostnad.
Vänner, missbrukare, fiender, till och med mig.
I min frånvaro byggde du upp ett nätverk som smugglar från kust till kust.
Det är imponerande.
Stötande.
Dembe, kom igen.
-Hjälp mig. -Dembe fattar inte beslutet.
Ska jag rasera det?
Det är raserat.
Jag gör vad du än ber om.
Har du nånsin drömt att du kan flyga?
Vad då?
En dröm där du plötsligt kan flyga?
Obesvärad av vikten av fruktan och tvivel-
-och plötsligt kan du flyga?
Det är en dröm om frihet och lycka.
Motsatsen till att falla.
Vilket förstås är en dröm om rädsla och panik.
Att flyga är livet.
Att falla är döden.
Mamma säger att hon är hemma i tid till att ditt program är över.
Jag ska resa iväg.
Var snäll mot din mor när jag är borta.
Hon har mycket att göra och ingen som kan hjälpa henne.
När du blir större-
-kommer folk att säga saker om mig.
Saker som inte är trevliga.
Men du ska vet att jag gjorde det av vänlighet.
Kan du komma ihåg det?
Jag älskar mitt lilla monster.
Jag älskar dig med, mormor.
-Hur kom hon undan? -Hon var aldrig på parkeringen.
Jag kollade kamerorna från andra sidan gatan.
Kolla in Buicken med gamla klistermärken.
Hon flydde under hastighetsbegränsningen.
Registrerad på Agathe Tyche, 66, från Camden, Delaware.
Hon har en väldigt, väldigt sorglig historia.
Ms Tyche var en god samhällsmedborgare.
Gift med en livslång spelare, Lou Tyche.
År 1986 köpte Lou en lott och vann 87 miljoner dollar.
Största jackpotten i Delawares historia.
-Jag minns, det var ett barn. -Andra barnet.
Lång, intensiv förlossning. Lou väntade på sjukhuset-
-men åkte vid ett tillfälle med sonen till ett närköp...
-...och köpte en lott. -Det var en olycka. Sonen dog.
-Fadern skadades svårt. -Och lotten var en vinst.
Samtidigt som Agathe födde sin dotter-
-dog hennes son, tre våningar ner, och maken opererades.
Hon fick lotten av en vårdare som hittade den vid maken.
Vi hittade Fru Fortuna.
Du ska visst till Delaware.
CAMDEN, DELAWARE
Agathe Tyche?
Vad? Nej, det är min mor.
Agenterna Keen och Ressler, FBI. Är hon här?
-Nej. -Vet du var hon är?
Nej.
Vad kan du berätta om lotteriet hon vann?
Vad har det med något att göra?
Din far vann visst 87 miljoner.
För årtionden sen. Mamma gav bort pengarna.
Varför?
För att samma dag han vann var han med om en olycka-
-som dödade min bror och förlamade min far.
Han dog några månader senare.
För henne hörde pengarna ihop med deras död.
Det sa hon nog till dig-
-men egentligen har hon använt sig av vinsten.
Med den har hon finansierat en serie mord.
Hon sa till min son att de aldrig skulle träffas igen.
-Jag förstod inte... -Hon visste att vi var på väg.
Om du vet var din mor kan vara-
-måste du berätta.
Dottern säger sig inte veta var hon är.
-Tror ni henne? -Ja. Hon ljög för alla.
Hon sa att hon gav bort pengarna efter att maken dog.
Vänta. Efter?
Maken dog mindre än ett år efter olyckan.
Nej, det stämmer inte.
Jag kollade sonens dödsintyg-
-men det fanns inget för maken.
Delawares spelkommission skickar ännu checkar...
-...till en adress i Wilmington. -Skicka adressen och insatsstyrkan.
Joker. Joker!
Dåliga nyheter, Lou. Polisen kommer. Hoppas de inte drar in Moira i detta.
Det var inte vad vi ville för vår dotter.
Det enda ljuset i våra liv.
-Om det fattas dödsintyg... -Är fadern vid liv.
Varför skulle hon ljuga? För dottern av alla?
Jag fattar. Man kan inte alltid lita på familjen.
Men det kan betyda...
Att fadern är med på det.
Det gick bra ett tag, inte sant?
Allt gick inte till spillo.
Det här är väl farväl då. Jag kan ju inte direkt ta med dig.
Jag hade planer för pengarna, fler familjer att rädda.
Men jag fick åtminstone veta att en del av blodspengarna-
-skyddade andra från vårt helvete.
Det gjorde vi bra, Lou.
-FBI. -Släpp vapnet.
-Det är över, Agathe. -Jag vet.
Släpp vapnet. Vi vill inte se fler skadas.
Det går inte. Jag dog för åratal sen.
Mitt liv spelades bort. Min förstfödde död.
Jag svor att göra allt jag kunde för att förhindra andra att göra detsamma.
-Släpp vapnet. -Gud svarade min bön.
Jag använde vinsten till att hjälpa familjer som led.
Ett perfekt system-
-som garanterade att de aldrig förstördes som jag.
-Som vi. -Släpp vapnet nu.
Spelare är den värsta sortens missbrukare.
De tror att de förtjänar att vinna, medan alla runt dem förlorar.
Inte denna gången.
-Hon bröt strömmen. -Hitta brytaren!
Få ut honom!
Måste hitta brytaren.
Höj rösten, Lou.
Sista chansen att sona dina synder.
Menar du att min far inte dog efter olyckan?
-Nej, han förlamades. -Var han vid liv hela tiden?
Din mor höll honom levande i en respirator.
Dold från mig?
Det måste vara svårt att höra, men din mor höll din far gisslan.
-Varför skulle hon? -Som straff.
Missbruket förstörde er familj-
-så hon kom på ett sätt att skona andra familjer.
Genom att döda missbrukare?
De som inte kan låta bli.
Det var just därför som hon tyckte att de skulle dö.
Och när de gjorde det raderades deras skulder.
Din mor är sjuk och får leva resten av sitt liv i fängelse.
Det finns ingen tröst för detta.
Men du får tillbaka din far. Samt en del av hans vinst.
Hoppas att det kan vara någon tröst.
Får jag tala med henne?
LOS ANGELES, KALIFORNIEN
-Vad? -Det vet du nog.
Jag behövde statuera ett exempel.
-Hej. -Du kom.
Skulle aldrig missa det.
Se på dig, Janet.
-Kul att se dig. -Ja.
Jag kan inte tacka dig nog för allt du har gjort.
Jag har aldrig blivit tackad för att ha landsförvisat någon.
Du gav mig både ett nytt hus och ett nytt liv.
Det minsta jag kunde göra för att du höll samarbetet med specialgruppen hemligt.
Men du har gjort mer än så.
Utan dina bidrag hade vi inte haft något konstprogram.
Det du får höra ikväll-
-hade inte blivit av utan dig.
Tack, Janet.
Du är bäst, mr Reddington.
Tänka sig det.
-Så? -Hon heter Virginia Lopatin.
Gifte sig med Tim King -98. Bor i Chicago med hund och katt.
Tre kreditkort och prenumeration på en utrikespolitisk tidning.
Hon är 81. Rostova vore 59.
Det sägs att Rostovas föräldrar försvann efter självmordet.
Fadern var KGB-agent så han hjälpte modern försvinna-
-men om, och detta är ett stort "om"-
-Rostova inte dog, om hon visste att hon var illa ute...
Hade hon skyddat sina föräldrar.
81 och 59, passageraren var 22 år äldre än Rostova.
-Har du moderns födelsedatum? -Ja.
Hon var 22 när Katarina föddes.
Vi hittade inte Katarina, men kan ha hittat modern.
-Ledsen att det blev så här. -Jag med.
-Jag vill berätta så mycket. -Det är okej, mamma.
Jag vet allt jag behöver veta.
Den här Fru Fortuna som fick mig att göra detta-
-jag ska berätta allt ni vill veta.
Bra, Henry.
Men jag är inte intresserad av Fru Fortuna.
Berätta allt du vet om en grupp som heter "Tredje ståndet".
Henry Morris har koppling till Tredje ståndet.
Han gav dem övervakningsutrustning-
-så de kunde ta över säkerhetssystem i privata hem.
Fick du ett namn?
Nej, de betalade via krypterade överföringar.
Men tänk på det. Tredje ståndet är de 99 procenten.
Om kuppen är mot Amerika-
-skulle de väl attackera den översta procenten?
Det är ett stort mål.
Det är 99 procent mindre än för några minuter sen.
-Jag underrättar Cooper. -Keen, vänta lite.
Förresten...
...jag är ledsen att jag var så tvär.
Du har utrett Reddington längst av alla.
Du förtjänar att få veta vem han är.
Jag är skyldig dig en tjänst för att du släppte det.
Men, vad är det?
Det kan vänta. Vi går till Cooper.
Det var fel exempel att statuera.
Någon förrådde mig.
Någon angav mig.
Ja, men det var inte Smokey.
Nej.
Men den som kan veta vem det var-
-ska veta att de måste träda fram innan fler dör.
Statuerade du exemplet för dem?
De som vet vem som angav dig?
Om du visste sanningen skulle du hindra mig från att ta ett liv?
Självklart.
Då så.
Jag kan bara hoppas att de som vet delar dina principer.
Hej pappa.
Minns du mig?
Din dotter, Moira.
Jag vet inte om mamma berättade-
-men idag är din turdag.
Jag ska ta över familjeföretaget.
Undertextning: Tomas Lundholm